Com edição das Letras Lavadas, está à venda o livro “Tal Disparate de Glossário – Termos e Expressões da Ilha Terceira”, compilação de Ana Rita Martins de Carvalho, que reúne um conjunto de expressões e termos únicos característicos da oralidade popular dos terceirenses.
Embora natural de Lisboa, a autora reside há muito na ilha Terceira, tendo-se apaixonado pelas suas gentes e pela sua peculiar forma de falar. A obra agora publicada é expressão desta enorme paixão.
Ana Rita Martins de Carvalho nasceu em 1977, em Lisboa. Com costela alentejana, é casada com um torreense e mãe de um terceirense.
Licenciada em engenharia química, e com breves passagens pela Alemanha e por Moçambique, foi o amor que a trouxe até à ilha Terceira, e foi o amor com que foi recebida nesta ilha que a fez (gostar tanto de) ficar. Assim, foi fácil deixar-se apaixonar pelas gentes, expressões e termos únicos da Terceira, mas a principal motivação para esta compilação chama-se Gaspar, o seu filho de 2 anos que aqui nasceu e se tornou o elo mais forte da corrente que a liga a esta terra.
Os interessados poderão adquirir a obra aqui.
© PE | Imagem: LL
